- спорить как базарная баба
- спорить (ругаться) как базарная бабаargue (swear, curse, etc.) like an apple-wife (a fishwife); cf. talk Billingsgate
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
БАЗАРНАЯ БАБА — кто Грубый, склочный, скандальный; глупый или необразованный. Имеется в виду, что лицо (Х) отличается резкими, неделикатными манерами, сварливым, вздорным и мелочным характером, ограниченными умственными способностями (или знаниями), а также что… … Фразеологический словарь русского языка
БАЗАРНАЯ ТОРГОВКА — кто Грубый, склочный, скандальный; глупый или необразованный. Имеется в виду, что лицо (Х) отличается резкими, неделикатными манерами, сварливым, вздорным и мелочным характером, ограниченными умственными способностями (или знаниями), а также что… … Фразеологический словарь русского языка